Ważna informacja, dzisiaj wraz z grupą podjęliśmy decyzję, iż będziemy wydawać odcinek w dwóch wersjach. Pierwsza wersja będzie wychodzić w miarę szybko, tak jak od pierwszego odcinka na bazie napisów AnimeRG, niestety ta wersja napisów jest mocno przeciętna, stąd musimy tłumaczyć dodatkowo ze słuchu (z japońskiego).Kilka dni później będziemy wydawać drugą wersję, na bazie napisów konkretnych grup, takich jak Unison, aby dostarczyć Wam odcinki sprawdzone merytorycznie w jak największym stopniu.
Komentarze
Szkoda że z lektorem nie będzie. Gdzieś na necie napotkałem wersję pierwszego odcinka właśnie z lektorem grupy Hoshi Akari. Brzmiał całkiem całkiem
Nie mam nic przeciwko. Fajnie, że dbacie zarówno o tych co chcą po prostu obejrzeć odcinek (choćby był tłumaczony byle jak i po wiejsku), oraz dla tych, którzy są bardziej obdarowani w cierpliwość.
Jeżeli istnieje taka możliwość bardzo prosiłbym o umieszczanie informacji będącej wskazówką dla osób oczekujących na drugą (profesjonalną) wersję epizodu. Z góry bardzo dziękuję a także życzę powodzenia w tłumaczeniu przyszłych epizodów.
Pozdrawiam
po czym poznam ze wersja jest z lepszymi napisami ??
Poproszę profesjonalną taśmę :)
Super prace odwalacie Panowie. I uważam, że dobrą decyzję podjeliście. Bo w ten sposób zadowolicie prawie każdego. Prawie bo na bank znajdzie się jakaś maruda co przyczepi się o jakąś bzdure. Tak trzymajcie!
Dziwi mnie w ogóle, że takie coś ma racje bytu?!
Normalni poczekają, a inni musza obejrzeć za wszelką cenę jak najszybciej. Ci którzy będą chcieli to pobiorą wersję pierwszą, ci którzy nie, obejrzą dwa dni później dopieszczony odcinek.
Wszystkim sie dochodzić nie da, niektórym na jakoś nie zależy, sam się dotkliwie o tym przekonałem w realu nawet. Kto wie, że tu są dobre napisy to poczeka nawet tydzień a komu nie zależy to i godziny nie wytrzyma.
Co nie zmienia faktu, że napisy które wydajemy na bazie RG nie są przez nas sprawdzone i dopełnione.